Momotarou no Uta

L’histoire de Momotarou a été relatée dans une chanson écrite en 1911 au Japon. Elle s’intitule « Momotarou no uta » et est devenue très populaire au pays du soleil levant.

Illustrations : tirées du livre « Contes et Mythes Japonais – Momotarou » écris et dessiné par Noyer Ghislain

Musique : Interprétation de « Momotarou no Uta » jouée au piano par Kageyama Rika

Paroles de la chanson en japonais :

Momotarou-san, Momotaro-san,
Okoshini tsuketa kibidango,
Hitotsu watashi ni kudasai na!

Yarimashou, Yarimashou,
Korekara oni no seibatsu ni,
Tsuite ikunara yarimashou!

Ikimashou, ikimashou,
Anata ni tsuite doko made mo,
Kerai ni natte ikimashou!
Sorya susume, sorya susume,
Ichidoni semete semeyaburi,
Tsubu shite shima e, onigashima!

Omoshiroi, omoshiroi,
Nokorazu oni o seme fusete,
Bun-dorimono o enyaraya!

BanBan-zai, BanBan-zai,
Otomo no inu ya saru kiji wa
Isan de kuruma o enyaraya

Les commentaires sont fermés.